누벨콘텐츠 미디어에 오신 것을 환영합니다.
콘텐츠의 품질을 높이고 고객의 성장에
동참하는 영상번역 전문업체입니다.
2013년 설립 이후, 영화 수입사/배급사, VOD, 케이블 채널, 영화제, OTT 등의
여러 매체와 콘텐츠 플랫폼에서 다양한 콘텐츠의 현지화에 참여해 왔습니다.
-
제작의뢰 - 메일,전화를 통한 고객의 제작의뢰
-
오리엔테이션 - 영상번역에 필요한 구체적인 정보를 고객과 공유
-
제작 준비 - 단계실제 번역에 들어가기 전 영상번역 제작 전반에 걸친 이해와 합의
-
번역 & 감수 - 원어민 감수자에 의한 번역본 심사 및 1,2차 감수
-
POST PRODUCTION - 편집,녹음(더빙),영상효과를 실행하는 후반작업
-
시사 및 마무리 - 고객의 요청에 따른 결과물로 제작 및 납품
-
A/S - 고객의 부름에 답하는 원스톱서비스
SUBTITLING
번역진과 QC팀으로 구성된 강력한 전문가 그룹을 통해 고품질의 자막 서비스를 제공합니다.
DUBBING
원본의 감정과 의미를 그대로 전달하는 높은 고품질의 더빙 번역 서비스를 제공합니다.
MEDIA PRODUCTION
다양한 포맷과 뛰어난 품질의 인코딩 서비스를 제공합니다. MP4,MOV,MXF,DCP 포맷이 가능합니다.